Page 1 - JT校友

282018 年 5 月 日 星期一
校 中共上海交通大学委员会主办

友 上海交大报编辑部出版

月 总 1606 期
末 本期四版 周一出版

本报创刊于 1915 年 曾用名《南洋》 版 新版《上海交大报》（电子版）开通
网址 http://www.sjtu.edu.cn/shjdb

“全球学位通”计划无缝对接一批世界名校

上海交通大学与美国密西根大学签署新一轮合作协议，交大密西根学院龙宾楼启用

本报讯 5 月 2 4 日 ， 上 海 交 通 大 学 交 大 代 表 与 M a rk S c h lisse l 等 密 西 根 大 展 ，深 入 交 换 了 意 见 。 两 校 新 一 轮 十 年 合 作 协 议 。根 据 协 议 ， 手 ，通 过“ 全 球 学 位 通 ”计 划 无 缝 衔 接 奖 学 金 联 合 发 起 人 倪 军 、吴 炯 、孙 洁 、
学代表围绕交大密西根学院未来的发 林 忠 钦 与 M a r k S c h lis se l 共 同 签 署 上海交大与密西根大学将继续强强联 世 界 一 流 国 际 化 人 才 ；深 化 科 研 合 作 ， 俞 黎 明 、郑 晓 敏 、李 广 新 、龚 春 和 、张
与美国密西根大学在交大密西根学院 共建以智能互联系统、能源材料和系 林 、陈 玉 东 颁 发 捐 赠 证 书 ，感 谢 他 们 为
新 落 成 大 楼“ 龙 宾 楼 ”正 式 签 署 新 一 轮 统等研究方向为主的科研中心；携手 奖学金设立做出的无私贡献。
合 作 协 议 ，两 校 合 作 开 启 了 新 篇 章 。 交 国际教学人才计划，共促一流教师队
大 密 西 根 学 院 2018 年 理 事 会 也 于 当 伍发展。双方将共同致力于打造世界 去 年 12 月 ， 上 海 交 通 大 学 入 选 教
日召开。教育部留学生服务中心副主 一流的科研和教育机构，培养全球顶 育部首批挂牌中美青年创客交流中心
任车伟民，美国驻上海领事馆总领事 尖的创新人才。 单 位 。 该 中 心 旨 在 培 养 创 新 型 人 才 ，促
S e a n S te in ， 唐 君 远 基 金 会 会 长 王 生 洪 ， 进中美创客文化生态建设。车伟民、
风和投资管理集团董事长吴炯，携程 签约当天，以世界工程界泰斗吴
C EO 孙 洁 ， 吴 炯 父 母 吴 锡 龙 教 授 、虞 贤铭教授夫妇命名的“吴贤铭崔德娴 S e a n S te in 共 同 为 中 美 青 年 创 客 中 心 揭
哲 宾 教 授 ，1985 级 工 程 力 学 系 校 友 季 奖学金”也在交大密西根学院正式设 牌。
琦及夫人何曦，浙江黎明发动机有限 立。倪军介绍吴贤铭崔德娴奖学金设
公 司 董 事 长 俞 黎 明 及 夫 人 郑 晓 敏 ；美 立情况。吴贤铭崔德娴奖学金是由交 车伟民在讲话中表示，青年是创
国 密 西 根 大 学 校 长 M a rk S c h lisse l、 副 校 大密西根学院创始院长倪军教授和其 新发展的先锋和生力军，中美两国政
长 J a c k H u 、 副 教 务 长 Ja m e s H o llo w a y 、 他企业家、爱心人士共同发起并向海 府高度重视两国青年在创新创业领域
工 学 院 院 长 A le c G a llim o r e 、 罗 斯 商 学 内 外 募 集 的 、 旨 在 纪 念 上 海 交 大 1945 的交流合作。为鼓励中国更多年轻人
参与到创新创业中来，教育部遴选出
院 院 长 S c o tt D e R u e ； 上 海 交 通 大 学 党 届校友吴贤铭教授和夫人崔德娴女士 包 括 上 海 交 大 在 内 的 18 所 中 国 高 校 ，
委 书 记 姜 斯 宪 ，校 长 、中 国 工 程 院 院 士 的专项基金。奖学金同时在上海交大 设立中美青年创客交流中心。中美青
林 忠 钦 ，原 校 长 谢 绳 武 ，副 校 长 黄 震 ， 密西根学院和美国密西根大学设立两 年 创 客 交 流 中 心 在 上 海 交 大 揭 牌 ，是
党 委 常 委 、副 校 长 徐 学 敏 ，以 及 交 大 密 项 留 本 发 展 基 金 ，分 别 命 名 为“ 吴 贤 铭 中美社会人文交流成果的重要体现，
西 根 学 院 荣 誉 院 长 倪 军 、院 长 黄 佩 森 、 崔 德 娴 奖 学 金 ” 和 “ S a m a n d D a isy W u 教育部将联合各单位通力合作，确保
党委书记李新碗；密西根大学来访教 S c h o la r sh ip ”（ 简 称 吴 氏 奖 学 金 ） ， 将 共 中心工作顺利推进。
师、上海交大机关部处及院系相关领 同支持在上海交通大学密西根学院就
S e a n S te in 对 上 海 交 大 与 密 西 根 大
导、支持交大密西根学院发展的各界 读和通过双学位项目在美国密西根大 学的新一轮合作以及对中美青年创客
人士、部分校友和师生员工出席相关 学工学院就读、学术素养优秀及经济 交流中心的成立表示祝贺。他在讲话
活动。签约仪式由徐学敏主持。 条件相对困难的本科三年级和四年级 中表示，创新型国际化人才的培养离
学生。 不开国际教育合作，希望两所中美老
在 交 大 密 西 根 学 院 2018 年 理 事 牌名校能够进一步拓展合作模式，
会 上 ，姜 斯 宪 、林 忠 钦 、黄 震 、徐 学 敏 等 姜斯宪、林忠钦为吴贤铭崔德娴
（下转第 2 版）

上海交大外国语学院纪念建院 20 周年暨办学 39 周年

本报讯 5 月 1 2 日 上 午 ， 外 国 语 正 式 成 立 。 近 年 来 ，学 院 紧 密 实 施“ 人 海市外文学会所有会员向外国语学院 位对自己影响最大的教师表示感谢， 作 为 交 大 最 有 活 力 的 文 科 院 系 之 一 ，外 语学院发展战略咨询委员会成立仪式
学院建院二十周年暨办学三十九周年 才 强 院 、国 际 化 、学 科 交 叉 、产 学 研 结 全体师生员工和广大校友致以诚挚的 同时期望在校生们一定要珍惜在上海 国 语 学 院 承 载 着 学 校 更 高 的 期 待 ，姜 斯 暨 首 届 会 议 ，主 题 校 友 论 坛 ，各 系 和 教
纪念大会在上海交通大学闵行校区陈 合 、 对 接 国 家 战 略 ” 五 大 战 略 ， 2017 问 候 和 热 烈 的 祝 贺 ，祝 愿 上 海 交 大 外 国 交大外国语学院的学习经历，找到自 宪 对 外 国 语 学 院 提 出 了 三 点 希 望 ：第 研 部 教 学 科 研 成 果 展 ，“ 马 丁 中 心 ” 、
瑞 球 楼 100 号 举 行 。 各 级 领 导 嘉 宾 、社 年，外语学科在教育部第四轮学科评 语学院为中 国的外 国语 言 文学 学 科和 己的长处并把它 发挥到极致。 一 ，立 德 树 人 ，完 善 人 才 培 养 理 念 ，培 养 “ 比 较 文 学 与 跨 文 化 中 心 ”等 科 研 中 心
会各界人士、历届校友和学院师生等 估 中 获 A 类 排 名 ， 位 居 全 国 前 2% 专业建设做出 更大的贡献。 出 更 多 的 优 秀 人 才 ；第 二 ，瞄 准 国 际 前 和实验室开放参观等，以展示外国语
共 500 余 人 共 聚 一 堂 ， 庆 祝 外 国 语 学 - 5% ，并 列 全 国 第 四 。 未 来 ，学 院 将 以 姜斯宪在大会最后讲话，他代表 沿 ，引 领 学 科 发 展 ；第 三 ，优 化 师 资 队 伍 学院悠久的历史、一流的教学科研团
院 20 周 年 华 诞 。 上 海 交 通 大 学 党 委 书 人才培养质量和师资队伍建设为核 会上，上海交通大学副校长张安 结 构 ，进 一 步 构 筑 人 才 高 地 。 队、高速的学科发展和面对新形势新
记姜斯宪出席会议并讲话。 心，培养具有国际视野的外语专业高 胜为杨咏曼国际学生优秀奖学金获得 学校对远道而来的各位嘉宾表示欢 挑 战 ，不 忘 初 心 、开 拓 创 新 的 决 心 。
端人才，创建国际一流的外语交叉学 者颁奖。来自翻译专业的国际学生代 迎，向外国语学院的全体师生和历届 当天，外国语学院开展了系列活
外国语学院院长胡开宝首先代表 科群。 表冷梦琪表示很幸运能获得这份奖学 校友表示祝贺。上海交通大学的外语 动 ，包 括 外 语 学 科 发 展 院 长 论 坛 ，外 国 （任祝景 李 恬山）
学院对各位领导和来宾表示欢迎和感 金，在上海交通大学外国语学院的学 学科源远流长，学校创立之初就成立
谢，向为外国语学院建设和发展做出 南京大学外国语学院院长杨金才 习 、生 活 和 经 历 都 是 很 愉 快 的 事 情 ，她 了南洋译书院，这是中国大学中最早
贡 献 的 全 院 师 生 表 示 敬 意 与 问 候 ，并 代表兄弟高校外国语学院发言。杨金 代表外国语学院参加了商业英语辩论 建 立 的 外 语 学 科 ， 100 多 年 来 ， 上 海 交
作 院 情 报 告 。 1979 年 ， 全 国 高 等 教 育 大赛和丰富多彩的翻译项目，感谢导 大的外语学科有起有伏。上世纪二十
百 废 待 兴 ，学 校 率 先 成 立 科 技 外 语 系 ， 才向上海交大外国语学院全体师生致 师和老师们诲人不倦的教导，让她受
在 厚 积 薄 发 的 基 础 上 ， 学 院 于 1997 年 以最诚挚的生日祝贺，祝愿外国语学 益匪浅。 年代，钱学森先生甚至认为交大的外
院 积 历 史 之 厚 蕴 ，宏 图 更 展 。 浙 江 大 学 语 教 学 几 可 媲 美 M IT 的 英 文 授 课 ， 当
本版编辑 郑 茂 文 科 资 深 教 授 、国 务 院 学 科 评 议 组 召 集 科 技 外 语 系 1994 届 校 友 、 智 联 招 时 交 大 的 外 语 教 学 水 平 可 见 一 斑 ； 1979
本报摄影 梅秋武 武新民等 人 许 钧 教 授 作 为 一 位 热 爱 外 语 学 科 ，献 聘 C EO 郭 盛 代 表 学 院 的 各 届 毕 业 生 年 ，学 校 率 先 恢 复 科 技 英 语 系 ，姜 斯 宪
E-mail:zhengmao@sjtu.edu.cn 身 外 语 学 科 的 老 外 语 人 ，为 上 海 交 大 外 向 学 院 的 20 周 年 华 诞 表 示 祝 贺 ，向 学 对 外 语 教 学 39 年 来 的 发 展 变 化 感 到 欣
院师生和广大校友致以问候祝福。他 喜，对外国语学院的高速发展给予肯
国 语 学 院 办 学 39 周 年 献 上 最 热 烈 的 祝 讲述了自己在学校的经历，特别向几 定 。 近 年 来 ，外 国 语 学 院 通 过 综 合 改 革
贺 。上 海 市 外 文 学 会 会 长 叶 兴 国 代 表 上 焕发自身活力，取得的成绩有目共睹，

联系母校服务校友 提升母校在湘影响力 关心青年校友成长 汇聚青年校友智慧

上海交大湖南校友会成立 上海交大青年校友座谈会湖北站召开

本报讯 5 月 6 日 ， 上 海 交 通 大 学 湖 的良好平台，希望每位校友多多支持校 思 源 致 远 ”校 友 论 坛 。 张 安 胜 在 开 幕 中 介 本报讯 5 月 4 日 ， “ 思 源 致 远 · 砥 是 其 培 养 的 人 可 以 成 为 社 会 的 栋 梁 。对 交通大学青年校友座谈会是学校学生
南 校 友 会 成 立 大 会 暨“ 筑 梦 三 湘 ，思 源 致 友 会 的 工 作 ，加 强 彼 此 联 系 ，积 极 参 加 校 绍 了 近 年 来 学 校 着 力 建 设 地 区 、院 系 、行 砺 奋 进 ”上 海 交 通 大 学 青 年 校 友 座 谈 会 于 交 大 青 年 学 子 ，应 志 存 高 远 ，择 业 时
远 ”校 友 论 坛 在 长 沙 举 行 。 61 届 校 友 、中 友 会 活 动 ，为 校 友 会 的 发 展 建 言 献 策 ，共 业三维一体校友组织体系的情况，期待 在 武 汉 召 开 。 上 海 交 通 大 学 校 长 、党 委 当 结 合 祖 国 需 要 ，将 个 人 抱 负 的 实 现 与 工作指导委员会和校友总会办公室联
国工程院院士刘友梅，上海交通大学校 同加大对母校的关心和宣传。 以湖南校友会的成立为新起点，实现校 副 书 记 、中 国 工 程 院 院 士 林 忠 钦 ，湖 北 祖 国 的 发 展 联 系 起 来 。 同 时 ，鼓 励 青 年
长、党委副书记、中国工程院院士林忠 友 与 校 友 之 间 、校 友 与 母 校 之 间 、母 校 与 省 人 社 厅 副 厅 长 、1986 届 校 友 董 长 麒 ， 校友以最大的热情做事，耐得住寂寞， 合 在 2018 年 推 出 的 旨 在 关 心 、鼓 励 、慰
钦 ，上 海 交 通 大 学 党 委 副 书 记 、怀 化 市 委 林忠钦介绍了上海交大近年来的发 湖南地区等各方面双赢、多赢的良好局 湖 北 省 委 组 织部 人 才 工 作 处 处 长 徐 小 持 之 以 恒 ，脚 踏 实 地 。 他 认 为 ，学 校 的 发
常 委 、副 市 长 朱 健 ，上 海 交 通 大 学 党 委 常 展 和 取 得 的 显 著 成 果 。 他 表 示 ，近 年 来 交 面 ，为 母 校“ 双 一 流 ”建 设 助 力 ，为 校 友 的 兵 ，武 昌 船 舶 重 工 集 团 人 力 资 源 部 副 部 问 近 年 来 赴 国 家 重 点 行 业 、中 西 部 艰 苦
委 、副 校 长 张 安 胜 ，校 友 总 会 办 公 室 主 任 大不断加强校友工作，进一步加强校友 事 业 发 展 助 力 。 1997 届 硕 士 校 友 、湖 南 省 长 李 爽 、 主 任 魏 国 敏 及 30 余 位 在 武 汉 展离不开社会各界特别是广大校友的
冒巍巍等校内代表及校友代表汇聚一 与母校的联系，促进校友与母校的共同 委 改 革 办 专 职 副 主 任 罗 云 寿 ，2005 届 博 地 区 投 身 重点 行 业 的 青 年 校 友 代 表 参 支 持 ，期 待 广 大 校 友 继 续 支 持 母 校 的 发 地 区 重 点 单 位 、基 层 单 位 就 业 青 年 校 友
堂，海内外多个校友组织派代表与会祝 发展。交大时隔近十年再一次启动了教 士校友、中国科学院亚热带农业生态研 与座谈。 展 ，积 极 建 言 ，共 同 为 母 校 建 设 中 国 特
贺或发来贺信，共同见证上海交通大学 育思想大讨论，欢迎各位校友为母校人 究 所 研 究 员 葛 体 达 ，2005 届 博 士 校 友 、湖 色世界一流大学贡献力量。 的 一 项 系 列 活 动 ，于 五 四 青 年 节 在 湖 北
湖南校友会的成立。 才培养工作积极建言。他对湖南校友会 南 大 学 工 商 管 理 学 院 朱 国 玮 ，2002 届 本 刘 修 良 、朱 璇 、胡 世 猛 、刘 其 凤 、董
的发展提出三点期望：希望湖南校友带 科校友、湖南德晟科技发展有限公司总 长 麒 等 校 友 代 表 先 后 发 言 。他 们 以 切 身 在 鄂 期 间 ，林 忠 钦 一 行 还 看 望 了 黄 武汉正式拉开序幕。活动表达了学校关
欧剑波校友代表筹备组介绍了上海 着独特的湘文化以及交大人特有的品质 经理屠崴等进行了专题演讲。 经 历 讲 述 了 交 大 对 自 己 学 业 、工 作 及 职 旭 华 、朱 英 富 、唐 功 杰 、徐 青 、蔡 大 明 、吴
交通大学湖南校友会筹备情况。卓从兵 为湖南乃至中国发展做出贡献；希望湖 业发展的影响，抒发了对母 校的怀念、 宏 敏 、郭 勇 等 资 深 校 友 ，介 绍 了 交 心 青 年 校 友 成 长 的 浓 浓 心 意 ，是 学 校 推
校 友 代 表 筹 备 组 宣 读 《上 海 交 通 大 学 湖 南校友会做好纽带工作，加强校友与校 饮 水 思 源 ，爱 国 荣 校 。 上 海 交 通 大 学 感 恩 母 校 培 养 之 情 ，表 达 了 对 母 校 严 谨 大近期发展情况，并认真听取了
南 校 友 会 章 程 》要 点 。 兄 弟 校 友 会 代 表 、 友 之 间 、校 友 与 母 校 之 间 联 系 与 交 流 ，凝 湖南校友会将致力于加强湖南校友与母 治 学 的 肯 定 ，也 对 学 校 人 才 培 养 、就 业 他们对于母校发展及建设的建 进“ 立 德 树 人 、学 在 交 大 ”的 具 体 举 措 ，为
上海交通大学湖北校友会副会长兼副秘 聚校友资源，助力校友的事业、生活发 校之间的沟通和交流，推动交大与湖南 引 导 、校 地 合 作 、学 科 建 设 、加 强 院 系 校
书长左同兴致辞。 展；希望校友成为交大声誉和品牌的传 的深度合作，为把交大建成世界一流大 友 联 系 、宣 传 和 扩 大 学 校 影 响 力 等 方 面 议，表达了交大对湖北校友们为 广大青年校友加强交流、献策母校发
播 者 ，扩 大 母 校 在 湖 南 的 影 响 力 。 学 共 同 努 力 ，为 建 设 美 好 湖 南 贡 献 力 量 。 提 出 宝 贵 意 见 ，对 母 校 的 关 注 和 期 待 溢 国家做出突出贡献的由衷敬意，
张安胜宣读了上海交通大学湖南校 于言表。 展 ，为 学 校 教 育 思 想 大 讨 论 汇 聚 青 年 校
友会第一届理事会建议人选名单。选举 成 立 大 会 前 ，还 举 行 了“ 筑 梦 三 湘 ， （李厚锐） 对湖北校友们始终如一地关心与
刘 友 梅 为 名 誉 会 长 ，张 正 义 为 会 长 ，卓 从 李 爽 、徐 小 兵 等 作 为 用 人 单 位 代 表 支持母校发展表示感谢。 友智慧搭建了平台。 （曹俐 车路）
兵 为 执 行 会 长 ，宁 夏 元 、李 江 红 、于 小 波 、 及 地 方 政 府 代 表 发 言 。李 爽 简 要 介 绍 了
蒋 丽 忠 、石 宏 、屠 崴 为 副 会 长 ，欧 剑 波 为 武昌船舶重工集团的发展历程和基本 “ 思 源 致 远·砥 砺 奋 进 ” 上 海 新校
秘 书 长 ，黄 焕 林 、戴 俊 、祖 婕 、任 俊 、谢 文 情 况 。 他 表 示 ，交 大 校 友 在 武 船 的 发 展 闻友
俊 为 副 秘 书 长 ，肖 寒 英 、葛 体 达 、魏 克 湘 、 中 发 挥 了 至 关 重 要 的 作 用 ，未 来 希 望 能 全会
周 力 、黎 朝 晖 、张 永 昌 、王 向 阳 为 理 事 。 林 有更多的交大优秀人才融入到武船的 知动
忠钦、朱健、张安胜为当选校友颁发聘 集 体 中 。 徐 小 兵 表 达 了 对 交 大 、学 校 领 道态
导 及 交 大 学 子 们 的 敬 意 ，感 谢 交 大 和 交
书。林忠钦向上海交通大学湖南校友会 大 校 友 在 军 民 融 合 、船 舶 工 程 、机 械 制
授予会旗。 造等优势领域为湖北发展做出的贡献，
也欢迎更多的交大学子能来湖北工作，
刘友梅回顾了交大毕业后在株洲电 同时希望交大能积极引导学子们来中
力 机 车 厂 扎 根 近 60 年 ，从 事 轨 道 电 力 牵 西 部 、到 基 层 单 位 贡 献 自 己 的 力 量 。
引 动 力 研 究 的 历 程 ，他 感 谢 母 校 的 培 养 ，
阐述了湖南校友会成立的初衷与使命， 林 忠 钦 作 总 结 发 言 。他 对 与 会 校 友
希望湖南校友会能够成为在湘交大学子
与 母 校 之 间 的 沟 通 桥 梁 ，凝 聚 校 友 力 量 ， 代表及用人单位代表提出的真知灼见
为湖南地区的发展做出贡献。 表 示 肯 定 ，对 校 友 们 扎 根 湖 北 ，为 国 家
重 点 行 业 、为 湖 北 建 设 做 出 努 力 表 示 赞
张正义表示，湖南校友会将搭建共 赏 。 他 指 出 ，一 个 学 校 最 值 得 骄 傲 的 ，就
叙 友 情 、平 等 交 流 、重 温 师 恩 、回 报 母 校