Page 1 - 交通月末1646
P. 1
2019 年 6 月 24
星 期 一
日
校 中 共 上 海 交 通 大 学 委 员 会 主 办
友 上 海 交 大 报 编 辑 部 出 版
月 总 1646 期
末 本 期 四 版 周 一 出 版
版
本报创刊于 1915 年 曾用名《 南洋》 《上海交大报》电子版(推荐 IE 浏览器阅读)
http://www.sjtu.edu.cn/shjdb
中共中央政治局委员、国务院副总理孙春兰在上海交大调研时指出
高校要主动为国家民族发展出力争光
本报讯 6 月 1 7 日 下 午 , 中 共 中 央 在 电 子 信 息 与 电 气 工 程 学 院 , 孙 春 常 务 副 校 长 丁 奎 岭 , 副 校 长 毛 军 发 等 造 了 十 分 显 著 的 经 济 和 社 会 效 益 。
政 治 局 委 员 、 国 务 院 副 总 理 孙 春 兰 在 兰 调 研 了 区 域 光 纤 通 信 网 与 新 型 光 通 参 加 调 研 。 区 域 光 纤 通 信 网 与 新 型 光 通 信 系
上 海 调 研 期 间 来 到 上 海 交 大 。 孙 春 兰 信 系 统 国 家 重 点 实 验 室 。 听 取 了 科 研 人 海 洋 工 程 国 家 重 点 实 验 室 依 托 上 统 是 我 国 第 一 个 光 纤 通 信 国 家 重 点 实
强 调 , 各 高 校 要 深 入 贯 彻 习 近 平 总 书 员 围 绕 人 才 引 进 和 培 养 , 以 及 高 密 度 集 海 交 通 大 学 “ 船 舶 与 海 洋 工 程 ” 和 “ 力 验 室 , 现 如 今 已 成 为 国 内 外 光 通 信 及 光
记 关 于 加 强 创 新 能 力 开 放 合 作 的 重 要 成 硅 基 光 芯 片 、 全 光 网 核 心 算 法 、 光 电 学 ” 两 个 国 家 一 级 重 点 学 科 建 设 , 长 期 电 子 领 域 的 最 重 要 研 究 机 构 之 一 。 其
指 示 精 神 , 以 开 放 的 姿 态 同 世 界 各 国 异 质 集 成 处 理 系 统 等 的 详 细 汇 报 。 以 来 在 基 础 性 研 究 和 重 大 工 程 技 术 开 中 , 全 光 网 实 验 室 在 国 内 最 早 开 展 全 光
交 流 互 鉴 , 广 泛 汇 聚 各 方 面 创 新 资 源 , 孙 春 兰 指 出 , 高 校 是 我 国 原 始 创 新 发 方 面 完 成 了 大 量 研 究 , 在 基 础 理 论 网 的 研 究 , 自 主 研 制 了 第 一 代 S O N E T
吸 引 和 培 养 高 精 尖 缺 人 才 , 提 升 科 技 的 主 渠 道 和 创 新 人 才 培 养 的 主 阵 地 , 越 创 新 、 服 务 国 家 重 大 工 程 与 国 防 建 设 全 光 网 系 统 , 在 上 海 建 立 了 国 内 第 一 个
创 新 能 力 , 为 推 动 经 济 高 质 量 发 展 、 提 是 在 外 部 不 确 定 因 素 增 多 、 党 和 国 家 事 等 方 面 取 得 一 批 重 要 成 果 , 达 到 了 国 全 光 试 验 网 。 研 制 的 第 二 代 和 第 三 代 全
升 国 家 核 心 竞 争 力 贡 献 力 量 。 业 发 展 的 关 键 时 刻 , 越 要 发 扬 自 立 自 强 际 先 进 研 究 水 平 , 在 国 际 海 洋 工 程 界 光 网 系 统 实 现 和 华 为 、 中 兴 、 烽 火 等 系
中 共 中 央 政 治 局 委 员 、 上 海 市 委 的 精 神 , 以 压 力 促 变 革 , 激 发 自 主 创 新 有 较 高 的 声 誉 。 海 洋 深 水 试 验 池 可 模 统 商 设 备 的 互 联 互 通 。 目 前 正 在 研 制 以
书 记 李 强 , 教 育 部 部 长 陈 宝 生 参 加 调 的 骨 气 和 志 气 , 加 强 关 键 核 心 技 术 集 中 拟 风 浪 流 等 各 种 复 杂 海 洋 环 境 条 件 , 算 法 为 核 心 的 第 四 代 全 光 网 系 统 。 光 电
研 活 动 。 攻 关 , 尽 快 实 现 重 大 突 破 , 主 动 为 国 家 拥 有 各 种 先 进 的 测 试 仪 器 和 分 析 手 异 质 集 成 处 理 系 统 研 究 通 过 半 导 体 异
在 交 大 闵 行 校 区 船 舶 海 洋 与 建 筑 和 民 族 的 发 展 出 力 争 光 。 段 , 具 备 国 际 先 进 研 究 水 平 。 上 海 交 大 质 集 成 的 办 法 , 将 光 、 电 、 微 波 等 做 在 一
工 程 学 院 , 孙 春 兰 听 取 了 学 校 总 体 情 国 务 院 副 秘 书 长 丁 向 阳 , 教 育 部 财 研 制 的 系 列 海 上 大 型 绞 吸 疏 浚 装 备 创 个 小 小 的 芯 片 上 , 采 用 光 子 技 术 来 克 服
况 及 特 色 科 研 工 作 的 简 要 汇 报 , 调 研 务 司 司 长 郭 鹏 、 科 技 司 司 长 雷 朝 滋 , 上 建 了 我 国 大 型 绞 吸 疏 浚 装 备 设 计 、 制 电 子 瓶 颈 , 进 一 步 结 合 人 工 智 能 方 法 和
了 海 洋 工 程 重 点 实 验 室 、 学 校 深 海 重 海 市 委 副 书 记 尹 弘 , 市 委 常 委 、 市 委 秘 造 和 使 用 的 完 整 技 术 体 系 , 形 成 了 从 光 电 异 质 集 成 技 术 , 研 制 了 三 代 光 子 处
载 作 业 装 备 集 成 攻 关 大 平 台 , 参 观 了 书 长 诸 葛 宇 杰 , 副 市 长 陈 群 , 上 海 市 教 关 键 设 备 到 总 装 建 造 的 完 整 产 业 链 , 理 系 统 样 机 , 是 雷 达 看 得 更 清 、 看 得 更
上 海 交 大 研 制 的 系 列 海 上 大 型 绞 吸 疏 卫 工 作 党 委 书 记 虞 丽 娟 , 上 海 交 大 党 委 实 现 了 我 国 大 型 绞 吸 疏 浚 装 备 从 “ 被 明 、 看 得 更 远 的 “ 卡 脖 子 ” 技 术 。
浚 装 备 模 型 。 书 记 姜 斯 宪 , 校 长 、 党 委 副 书 记 林 忠 钦 , 封 锁 ” 到 “ 出 口 管 制 ” 的 历 史 性 跨 越 , 创 (张文清)
上海交大与江南造船(集团)公司、中国联通上海分公司签订合作协议
上海交通大学党委书记姜斯宪接受中国教育在线总编辑陈志文专访
大学办得好不好, 探索基于5G技术的船舶建造新业态
关键看能培养出什么样的人 本报讯 6 月 1 3 日 , 智 能 制 造 创
能 新 实 制 验 造 创 室 新 合 实 作 验 协 室 议 、 签 焊 约 接 仪 制 式 造 暨 联 5 G 合 智 实
验 室 揭 牌 仪 式 在 江 南 造 船 ( 集 团 ) 有 限
们 不 仅 赢 得 了 世 界 的 尊 重 , 更 收 获 了 责 任 公 司 举 行 。 上 海 交 通 大 学 校 长 、 党
2018 年 11 月,上海交通大学党 生 活 的 美 好 。 委 副 书 记 、 工 程 院 院 士 林 忠 钦 , 党 委 副
委书记姜斯宪出席国际高等教育论 陈志文:您 最 初 进 入 上 海 交 通 大 书 记 顾 锋 , 科 学 技 术 发 展 研 究 院 、 机 械
坛期间,应邀接受了“见证教育大国 学 时 , 其 办 学 条 件 是 怎 样 的 ? 2 0 1 4 年 与 动 力 工 程 学 院 、 材 料 科 学 与 工 程 学
崛起,改革开放 40 年 40 人深度访 您 再 次 回 到 上 海 交 通 大 学 任 职 , 与 院 领 导 、 老 师 出 席 签 约 揭 牌 仪 式 。 中 船
谈”活动的专访。近日,中国教育在线 1 9 9 4 年 您 离 开 时 相 比 , 感 觉 又 有 什 集 团 党 组 书 记 、 董 事 长 雷 凡 培 , 党 组 成
报道了专访实录,节选如下。 么 不 同 ? 员 、 副 总 经 理 孙 伟 , 集 团 相 关 领 导 以 及
姜斯宪:初 入 学 时 , 上 海 交 通 大 江 南 造 船 领 导 和 相 关 部 门 负 责 同 志 出
姜 斯 宪 与 上 海 交 通 大 学 的 故 事 , 学 是 一 所 以 工 科 为 主 的 名 校 , 尤 其 是 席 签 约 揭 牌 仪 式 。 中 国 联 通 出 席 签 约
要 从 1 9 7 8 年 说 起 。 在 学 校 读 书 工 作 在 与 船 舶 建 造 相 关 联 的 学 科 方 向 上 揭 牌 仪 式 的 有 党 组 书 记 、 董 事 长 王 晓
1 7 年 , 而 后 在 上 海 、 海 南 党 政 机 构 任 实 力 很 强 。 但 理 科 、 人 文 社 科 还 不 太 初 和 相 关 部 门 负 责 同 志 。 南 京 理 工 大
职 2 0 年 , 2 0 1 4 年 回 归 母 校 。 丰 富 的 理 强 。 当 时 整 个 国 家 百 废 待 兴 , 学 校 的 学 何 勇 副 校 长 和 相 关 学 院 领 导 出 席 签
论 知 识 和 多 年 的 领 导 工 作 实 践 使 他 办 学 条 件 还 较 为 艰 难 , 校 园 很 小 , 办 约 揭 牌 仪 式 。 业 态 , 共 同 促 进 5 G 技 术 和 新 工 业 革 命 签 约 仪 式 前 后 , 参 加 签 约 的 领 导 和
对 高 校 治 理 和 教 育 改 革 发 展 具 有 独 学 空 间 只 有 4 0 0 多 亩 。 在 林 忠 钦 、 雷 凡 培 、 王 晓 初 和 相 关 的 深 度 融 合 , 共 同 开 创 5 G 技 术 引 领 的 相 关 同 志 共 同 观 看 了 中 船 集 团 的 宣 传
到 见 解 。 1 9 9 4 年 我 离 开 上 海 交 通 大 学 时 , 领 导 的 共 同 见 证 下 , 顾 锋 与 江 南 造 船 总 中 国 船 舶 工 业 智 能 制 造 新 未 来 。 产 学 研 片 , 在 江 南 造 船 党 委 书 记 、 董 事 长 林 鸥
“ 2 1 1 ” 工 程 刚 开 始 实 施 。 那 时 , 我 们 面 经 理 、 党 委 副 书 记 黄 文 飞 , 上 海 联 通 党 委 强 强 联 手 、 深 度 融 合 、 共 谋 发 展 , 将 有 力 的 讲 解 陪 同 下 参 观 了 江 南 造 船 的 电 子
他与上海交通大学的故事 临 的 问 题 是 , 要 保 证 有 足 够 的 教 育 经 成 员 副 总 经 理 沈 可 共 同 签 订 了 智 能 制 造 推 动 中 国 船 舶 工 业 进 入 5 G 新 时 代 。 沙 盘 、 数 字 实 验 室 、 5 G 智 能 制 造 创 新 实
费 来 开 展 较 高 水 平 的 教 育 活 动 。 创 新 实 验 室 合 作 协 议 , 并 为 5 G 智 能 制
陈志文:您 参 加 了 1 9 7 7 年 高 考 , 2 0 1 4 年 我 回 到 学 校 , 发 现 有 翻 天 根 中 国 大 地 办 大 学 ” 。 您 怎 样 理 解 中 国 在 林 忠 钦 、 雷 凡 培 、 何 和 相 勇 关 共 领 同 为 导 的 焊 验 室 、 焊 接 制 造 联 合 实 验 室 。 和 生 产 现
并 考 入 了 上 海 交 通 大 学 机 械 工 程 系 覆 地 的 变 化 。 随 着 改 革 开 放 的 深 入 和 特 色 的 世 界 一 流 大 学 ? 造 创 新 实 5 G 验 室 揭 术 牌 。 协 议 各 造 方 将 共 模 式 同 探 、 新 见 接 证 制 下 造 , 顾 联 合 锋 实 与 验 黄 室 文 揭 飞 牌 。 场 , 并 实 地 考 察 了 新 型 舰 船 (马颖怡)
于
技
索
基
的
建
新
船
舶
液 压 传 动 与 气 动 专 业 。 您 觉 得 , 上 海 国 家 经 济 的 发 展 , 高 校 的 办 学 条 件 得 姜斯宪:探 索 中 国 特 色 世 界 一 流
交 通 大 学 是 一 所 怎 样 的 大 学 ? 上 海 交 到 了 大 幅 度 改 善 。 我 们 现 在 需 要 考 虑 大 学 的 建 设 之 路 , 一 定 要 立 足 中 国 国
通 大 学 的 精 神 又 是 什 么 ? 的 问 题 是 , 怎 样 把 国 家 给 高 等 教 育 提 情 、 扎 根 中 国 大 地 、 服 务 中 国 需 求 , 发
姜斯宪:上 海 交 通 大 学 的 办 学 历 供 的 强 大 支 撑 转 化 成 人 才 培 养 的 巨 展 模 式 要 体 现 中 国 智 慧 , 可 比 指 标 要
程 可 以 追 溯 到 1 2 2 年 前 , 学 校 的 前 身 大 优 势 , 培 养 出 高 水 平 的 人 才 。 达 到 世 界 一 流 。 上海交通大学唐仲英楼揭幕
南 洋 公 学 诞 生 于 甲 午 战 败 的 硝 烟 和 陈志文:在 人 才 培 养 方 面 , 您 觉 中 国 的 世 界 一 流 大 学 必 须 坚 持 中 国
觉 醒 之 中 。 历 经 建 国 初 期 的 院 系 调 得 上 交 大 这 些 年 来 有 怎 样 的 变 化 ? 特 色 。 在 建 设 世 界 一 流 大 学 过 程 中 , 我 们
整 、 部 分 西 迁 , 交 通 大 学 对 共 和 国 的 姜斯宪: 我 觉 得 , 上 交 大 的 人 才 要 做 的 , 不 是 照 搬 哪 一 所 世 界 一 流 大 学
高 等 教 育 发 展 做 出 了 重 要 贡 献 。 改 革 培 养 能 力 有 了 大 幅 度 的 改 善 和 提 升 , 的 发 展 模 式 , 而 是 充 分 借 鉴 世 界 一 流 大 本报讯 6 月 4 日 , 上 海 交 通 大 学
开 放 以 来 , 交 大 一 直 保 持 快 速 发 展 的 并 且 已 经 实 现 了 向 研 究 型 高 校 的 转 学 的 有 益 经 验 , 准 确 把 握 世 界 一 流 大 学 唐 仲 英 楼 揭 幕 仪 式 在 闵 行 校 区 举 行 。 唐
势 头 , 综 合 实 力 稳 居 国 内 高 校 第 一 方 变 , 研 究 生 的 数 量 扩 大 了 很 多 倍 。 我 的 本 质 特 征 , 抓 住 历 史 机 遇 , 走 出 自 己 的 仲 英 基 金 会 执 行 总 裁 徐 小 春 、 执 行 董 事
阵 。 如 今 已 成 为 向 中 国 特 色 世 界 一 流 毕 业 时 那 一 届 , 上 海 交 大 总 共 有 1 8 9 路 。 梁 为 功 、 中 心 主 任 程 文 琛 、 项 目 总 监 朱
大 学 进 军 的 排 头 兵 。 因 此 我 们 常 说 , 名 研 究 生 毕 业 , 包 括 1 8 6 名 硕 士 和 3 首 先 , 世 界 一 流 不 等 于 西 方 标 准 。 莉 、 项 目 主 管 张 小 丽 等 一 行 专 程 莅 校 出
交 通 大 学 “ 因 图 强 而 生 , 因 改 革 而 兴 , 名 博 士 。 2 0 1 4 年 我 回 到 母 校 后 参 加 的 世 界 的 目 光 正 聚 焦 到 世 界 的 东 方 , 人 们 席 仪 式 。 校 党 委 书 记 姜 斯 宪 , 党 委 常 委 、
因 人 才 而 盛 ” 。 第 一 次 研 究 生 毕 业 典 礼 上 , 有 5 0 0 0 期 待 的 不 是 在 中 国 重 建 起 一 所 牛 津 或 副 校 长 张 安 胜 , 以 及 人 力 资 源 处 、 学 生
百 余 年 的 薪 火 传 承 、 风 雨 砥 砺 , 多 名 毕 业 生 完 成 了 研 究 生 学 历 。 而 者 哈 佛 。 要 自 信 而 又 坚 定 地 面 向 世 界 科 处 、 转 化 医 学 建 设 指 挥 部 、 分 析 测 试 中
铸 就 了 上 海 交 大 “ 求 真 务 实 、 努 力 拼 且 , 就 质 量 而 言 , 如 今 研 究 生 的 平 均 技 前 沿 , 面 向 国 家 重 大 需 求 , 面 向 国 民 经 心 、 校 教 育 发 展 基 金 会 负 责 人 , 仲 英 青
搏 、 敢 为 人 先 、 与 日 俱 进 ” 的 精 神 品 水 准 肯 定 不 逊 色 于 我 们 当 年 的 水 准 。 济 主 战 场 , 在 数 量 上 提 高 、 在 质 量 上 提 年 学 者 代 表 、 晨 曦 社 学 生 代 表 等 参 加 仪
格 。 与 此 同 时 , 对 国 家 和 民 族 的 热 爱 , 升 , 为 世 界 一 流 大 学 注 入 中 国 元 素 , 丰 式 。 张 安 胜 主 持 仪 式 。
也 是 交 大 人 最 深 层 、 最 根 本 、 最 永 恒 一流大学与一流城市的共 富 和 繁 荣 世 界 高 等 教 育 。 著 名 企 业 家 、 慈 善 家 唐 仲 英 一 生 秉
的 情 怀 。 新 中 国 成 立 之 初 , 百 废 待 兴 , 生互动 其 次 , 中 国 特 色 不 代 表 另 起 炉 灶 。 持 “ 服 务 社 会 、 奉 献 爱 心 、 推 己 及 人 、 薪
我 们 的 学 长 钱 学 森 毅 然 回 到 祖 国 。 他 建 设 中 国 特 色 世 界 一 流 大 学 , 是 党 和 政 火 相 传 ” 的 理 念 , 将 感 恩 与 责 任 的 火 种
说 :“ 我 将 竭 尽 努 力 , 和 中 国 人 民 一 道 陈志文:习 近 平 总 书 记 指 出 ,“ 办 府 在 总 结 建 国 以 来 尤 其 是 改 革 开 放 以 传 播 给 全 社 会 。 为 传 承 和 弘 扬 唐 仲 英 先
建 设 自 己 的 国 家 , 使 我 的 同 胞 能 过 上 好 中 国 的 世 界 一 流 大 学 , 必 须 有 中 国 来 我 国 高 等 教 育 发 展 规 律 基 础 上 提 生 所 倡 导 的 慈 善 精 神 , 学 校 决 定 将 转 化
有 尊 严 的 幸 福 生 活 。 ” 正 是 因 为 以 钱 特 色 ”“ 我 们 要 认 真 吸 收 世 界 上 先 进 的 出 的 高 等 教 育 发 展 方 略 。 医 学 大 楼 命 名 为 唐 仲 英 楼 , 以 志 纪 念 。
学 长 为 代 表 的 几 代 人 的 不 懈 努 力 , 我 办 学 治 学 经 验 , 更 要 遵 循 教 育 规 律 , 扎 (下转第 2 版) 姜 斯 宪 在 致 辞 中 , 把 唐 仲 英 毕 生 所
倡 导 的 慈 善 精 神 , 总 结 为 “ 尚 德 、 求 实 、 社 会 发 展 , 为 人 类 文 明 和 科 技 进 步 贡 献 过 这 个 平 台 实 现 资 源 共 享 , 服 务 全 社
崇 教 、 爱 国 ” 四 个 方 面 , 并 以 生 动 的 事 力 量 。 会 。 唐 仲 英 说 过 , 唐 仲 英 基 金 会 的 成 功
本期导读 例 , 深 刻 诠 释 了 这 些 精 神 所 体 现 的 现 实 徐 小 春 深 情 回 顾 了 上 世 纪 八 十 年 运 行 才 是 自 己 毕 生 最 大 的 成 就 。 唐 仲 英
意 义 。 姜 斯 宪 指 出 , 唐 仲 英 用 实 际 行 动 代 , 唐 仲 英 事 业 有 成 之 余 , 在 阔 别 祖 国 基 金 会 将 会 继 续 与 国 内 高 校 合 作 , 持 续
告 诫 青 年 学 子 :“ 先 学 做 人 , 再 学 做 事 和 四 十 五 年 后 , 回 国 建 立 基 金 会 , 意 在 实 支 持 中 国 教 育 事 业 , 服 务 社 会 发 展 , 弘
1989 届船海系校友毕业 30 周年 做 学 问 ” , 他 的 谆 谆 教 导 和 身 体 力 行 , 正 实 在 在 为 祖 国 和 人 民 “ 做 事 情 ” 。 他 要 求 扬 公 益 理 念 , 把 唐 仲 英 的 慈 善 大 爱 发 扬
是 高 校 “ 立 德 树 人 ” 根 本 任 务 的 绝 佳 示 基 金 会 注 重 中 国 的 教 育 , 与 国 内 高 校 结 光 大 。 (许杨)
众筹捐赠助力母校发展 范 。 他 的 求 实 态 度 , 也 与 交 通 大 学 “ 求 实 为 合 作 伙 伴 , 共 育 英 才 。 徐 小 春 回 忆 起
学 , 务 实 业 ” 的 教 育 理 念 不 谋 而 合 。 姜 斯 唐 仲 英 基 金 会 与 上 海 交 通 大 学 的 深 厚
>>>>>> 详见 2 版 宪 感 谢 唐 仲 英 及 基 金 会 对 上 海 交 大 的 渊 源 , 唐 仲 英 和 她 的 父 辈 都 有 人 是 交 大
信 任 与 支 持 , 自 1 9 9 8 年 起 , 唐 仲 英 基 金 校 友 。 上 海 交 通 大 学 是 唐 仲 英 首 次 与 受
会 先 后 在 我 校 设 立 唐 仲 英 德 育 奖 学 金 、 奖 助 学 生 面 对 面 交 流 的 高 校 , 当 时 与 同
仲 英 青 年 学 者 项 目 , 并 慷 慨 捐 资 支 持 转 学 们 见 面 的 难 忘 经 历 依 然 历 历 在 目 。
化 医 学 研 究 , 在 学 生 培 养 、 人 才 引 进 、 学 2 0 0 0 年 , 上 海 交 通 大 学 也 是 第 一 所 被 选
“中国稀土之父”、交大校友徐光宪院士 科 建 设 等 各 方 面 都 给 予 巨 大 支 持 。 姜 斯 定 开 展 全 国 唐 仲 英 奖 助 学 金 交 流 会 的
宪 指 出 , 唐 仲 英 基 金 会 在 多 年 的 统 筹 规 高 校 , 也 是 因 为 这 次 感 人 的 交 流 , 项 目 新闻全知道 校友会动态
“中国人要走自己的创新路” 划 了 “ 中 一 , 与 个 各 集 高 教 校 育 紧 、 文 密 化 合 , 提 作 , 为 升 社 社 会 会 风 提 气 供 、 更 2 0 1 0 年 为 唐 , 唐 仲 仲 英 英 决 德 育 定 奖 支 学 持 金 上 , 海 交 延 续 大 至 转 今 化 。 本版编辑 郑 茂
名
>>>>>> 详见 3 版 公 益 理 念 及 意 识 的 基 地 ” 。 他 衷 心 期 医 学 项 目 , 这 是 基 金 会 当 时 支 持 额 度 最 本报摄影 梅秋武 武新民等
待 唐 仲 英 基 金 会 与 上 海 交 大 进 一 步 携 高 的 项 目 , 而 且 也 是 唯 一 由 唐 仲 英 亲 自 E-mail:zhengmao@sjtu.edu.cn
起 手 来 , 砥 砺 前 行 , 传 承 慈 善 大 爱 , 共 促 提 出 、 参 与 、 讨 论 和 决 定 的 项 目 , 期 待 通